Revista de cultura si stiinta

Eros sublimat sau improvizaţii pe tema Arhet’ip-ului…

Adrian GREEN | Poet recomandat de Eugen Evu

Complexul  poet britanic Adrian Greeen recupereaza semnificatia în fiece vocabula prin arta ce aminteste de Walace Stevens aceea de a-si asuma limbajul esentializându-i depreciativele retorice - prozaice. Realul  ( trupul) este o cusca în care „ canarul solfegiaza „ un cântec galben si luminos”.
   Poemul „Coarda contrabasului” este o cheie a  liricii din volumul prezentat. Recitindu-l vom decodifica uimiti o viziune a artei poetice proprii ca un  orgasm, o contopire extactica - agonica: între masculinul caruia îi place sa „domine” si femininul care „vrea dezmierdare.” Tot poemul este în cheie semiotica o interpretare de muzician a actului împreunarii erotice. Rafinamentul  liric „de ritm voluptuos/ pe coarde sensibile”- transfera din vibratia melosului în cea  semantica-pulsatia rezonantei active si pasive în contopirea Sferica a textului – o engrama a re-proiectiei androginice platoniene. „Acest puls mâna viata / prin  contrapunctul turbat” – este enuntul voalat al orgasmului- starea mai presus de mecanica biochimica – o stare a transcenderii ca punte definita de J. Gaspers si G. Rauzier „Puntea” ( 1893). 
   „Turbarea” este de fapt a instinctului primar ancestral suprem – un prag de salt în dincolo, un efort suprauman si trans-corporal al duhului vital de a se perpetua genezic: de a efectua  procreatia. Motivele muzicii instrumentale deviaza prin arta poetului în simbolismul descriptiv aproape explicit si vag-initiatic pentru „profan”; sacrul fuzioneaza cu profanul în actul sexual, în culminatie  incendiara în superbul poem „ Jazz la chitara albastra” – cu acelasi leit–motiv pe care poetul improvizeaza transfigurat  corelând  gestica actului copulativ  în cea a exaltarii instrumentale: „Atragându-ne spre o gama încâlcita pe coarde Djangling/… „iar ritmurile se elibereaza de intentii cromatice” . Desclestarea este depresiva si,  trezit, exclama  un suspin   al  re-constientizarii „ robiei instinctului primordial: „În seara asta ne-ai înrobit / în farmec care ne leaga fara intentie/ de ecoul gamei boeme,…” Un bizar „dirijor „ din umbra, „hiperactiv” pare sa fie figura stranie a prezentei neutre în acest spasm orgasmic descris subtil de  Adrian Green …Si iata cum „lucrurile se transforma în ceea ce sunt”. Desigur, prin magia ghematrica a poeticii – sau daca vreti arta manticei ritualiste moderne a acestui interesant poet .    Un lucru remarcabil este ca el îsi cunoaste arhitectural simturile si controleaza armonic, echilibrat totusi, obsesiile ritmice si aritmiile (contrapunctul) energetic prin ceea ce as numi „delirul controlat” al discursului.

Nota bibliografica

    Poet englez consacrat care locuieste la Southend, statiune din sud-estul Angliei la malul Marii Nordului. A început sa scrie versuri din copilarie si a debutat în 1960, când una din poezii i-a fost publicata într-o revista literara. Studiul literaturii engleze precum si lectiile de compozitie literara predate de un profesor charismatic l-au influentat enorm. A fost profund marcat de educatia muzicala primita în familie înca de la o vârsta frageda; referintele muzicale figureaza mereu în poeziile sale.    Interesul sau pentru jazz dateaza din aceeasi perioada (înregistrari din Mutt Carey si Bunk Johnson)
    A urmat studiile universitare (licente în psihologie, în arte si studii umaniste postuniversitare)  A colaborat la reviste, colectii si antologii cu recenzii si poezii care au fost incluse in Acumen, Chimera, Envoi, Essex Countryside, Global Tapestry, In Praise of Essex, Iron, New Essex Writing, Openings, Poet’s England - Essex, Poetry in Practice, Psychopoetica, Selected Poems of the UK (Spiny Babbler, Nepal), Sol, Southend Poetry, The Interpreter’s House, The Unsaid Goodnight (Stride), Waves, etc.
    A editat revista SOL si a fost editor de recenzii la revista Littoral.
    A publicat trei volume cu versuri - Beachgame (1977), The Watchers (1987) si Chorus and Coda (2007)	Într-un interviu recent, Adrian Green vorbea despre misiunea si responsabilitatea practicianului în arta scrisului: „Am fost întotdeauna interesat sa  încurajez alti scriitori, am condus ateliere la festivaluri literare si am fost de asemenea implicat în grupurile scriitorilor locali si în progresul artelor în Southend (Sud-Estul Angliei).”
   Adrian Green a fost Presedinte la Open University Poets si este Secretar la Southend Poetry Group, unde activeaza din 1970.

Coarda Contrabasului
 
Unora le place sa domine
altora le place sa mângâie
ritm voluptuos
pe coarde flexibile
 
Acest puls mâna viata
prin contrapunctul turbat,
armonia si inima
lucrurilor.
 
Jazz la o Ghitara Albastra
 
Interpretezi pentru tine
într-o cheie minora - si
încordând notele într-o transa tainica.
 
Atragându-ne
spre o gama încâlcita
pe coarde Djangling
 
fraza ta linistita ia aripi
si se extinde
într-un haos de coarde lovite
 
iar ritmurile
se elibereaza
de intentii cromatice.
 
În seara asta ne-ai înrobit
în farmecul care ne leaga fara intentie
de ecoul gamei boeme,
 
nestiutoare mostenire a
cuvintelor din Stevens’ -
 
lucrurile se transforma din ceea ce sunt
prin blues-urile de la chitara ta.
 
Interpretul la Corn
 
Învârtindu-se  de colo pâna colo pe scena,
un vârstnic hiperactiv pe propriul teritoriu -
pare independent de orchestra.
 
Sovaiala aritmica a scrumierelor,
bere, un pachet de tigari,
microfoane reglate,
 
apoi, la mijlocul octavei
se încordeaza, expira si-si trage rasuflarea,
se apleaca spre microfon
 
si sufla, 
           un contrapunct acrobatic,
game avântându-se din cornul lui.
 
Melodia pluteste
 
pâna la pauza,
si apoi pune pasiune si efort,
armistitiu între muzica si plamânii lui suferinzi.
 
Între coristi el sta la o parte
sa aprinda o alta tigara, 
un om de culise care numara masurile
pâna când trebuie sa se ridice la final - 
în swing-ul lui Lazarus.
 
Ecouri
 
a iubirii dinainte -
un iatac de cuvinte acrobatice,
birou batut de vânt pentru gândurile mele.
 
Acestea sunt imaginile 
prinse-n cursa pentru acum din spatele usilor.
 
Canarul cânta,
un cântec galben luminos -
 
lumina soarelui prin ferestre
pe când amândoi ignoram cusca.

(Poezii din volumul Chorus and Coda - Littoral Press 2007)
Traducere si prezentare Mariana Zavati Gardner
Not Found

Paradigma XXI

Eros sublimat sau improvizaţii pe tema Arhet’ip-ului…

Adrian GREEN | Poet recomandat de Eugen Evu

Luna: Octombrie

Tema lunii: TU eşti Ţinta!
